Главная Статьи FAQ Галерея Файлы Форум
Магия Крови - Академия Эйвона
Меню
· Архив новостей
· Архив Статей
· Обратная связь
· Популярное
· Магазин игр
· Наши проекты
· Игры и автоматы
· Карта сайта (xml)
· Реклама на сайте
· Ссылки

RSS 2.0

Реклама

По игре
· Об игре
· Основы Магии
· Прокачки и Билды
· Советы ветеранов
· Советы разработчиков
· Easter Eggs

База знаний
· Заклинания
· Морфинг
· Алхимия
· Материалы
· Руны
· Рунные слова
· Уник. предметы
· Вещи алхимиков
· Наборы предметов
· Татуировки
· Прохождения
· Архив персонажей

Дневники разработчиков: Время релизов

Русские идут

RPG-период в жизни Skyfallen Entertainment подходит к своему логическому завершению. Съездили на зрелищный 'Игромир', раздали мультиплеер всем желающим, зарелизили и выпустили аддон 'Магия крови: Время теней'. На очереди локализация и выход игры за рубежом.

В ходе перевода текстов на иностранные языки то и дело всплывают забавные моменты. Например, в 'Магии Крови' есть NPC-цыгане. Когда попросили перевести их диалоги, выяснилось, что мы сами забыли, о чем они говорят. Пришлось заново искать в Интернете перевод цыганских слов и объяснять зарубежным коллегам, кто же такие ромалы. Или пара моментов из переписки:

Знакомая с детства фраза из 'Вия' 'Поднимите мне веки!'
Question: 'Raise my eyelids!' What is the situation here? Just a pun that a sceleton has no eyelid?

Описание квеста: Murder all the Holy Church PR Friars
Question: What does 'PR' mean here?
Answer: 'PR' means here 'propagandist'.

Question: 'KUAMACHAMA' - What is this? Answer: It is name of minigame in third act of the game.
(На самом деле название мини-игры было взято отсюда)

И снова дебют

Продолжаем работать над неанонсированными гонками. Для нашей команды это дважды дебютный проект – не опробованный игровой жанр + обкатываем новые технологии. Разумеется, первые месяцы разработки игры проходят примерно так:



Особый упор в проекте делается на яркую реалистичную графику и стильный арт:


На скриншоте трасса с основными геймплейными объектами и игровым интерфейсом


Еще одна трасса, но к моменту написания 'Дневников' на ней не успели простроить освещение, поэтому скриншот получился несколько темноватым.

Ноу-хау

В Skyfallen Entertainment внимательно следят за передовыми технологиями и внедряют их у себя на производстве. Последнее, поистине революционное ноу-хау - портативный шапко-отражатель ментального излучения:



Это незатейливое изделие значительно усиливает творческий потенциал, способствует концентрации мысли и повышает эффективность работы в трудовом коллективе.



Сотрудниками Skyfallen Entertainment в рамках конкурса на самый лучший шапко- отражатель было разработано множество разнообразных моделей:



В итоге были выбраны две наиболее удачные модели и именно они рекомендуются для массового внедрения в офисах игровых компаний:



DTF.RU


Оригинальная статья тут.


[ Назад ]

Ваше имя:
Ваш e-mail:

Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow

Запомнить


Опрос
Ждёте ли вы Магию Крови 2 так, как жду её я?=)

Да, очень жду, поскорее бы!
Жду, но просто поиграть
Нет, мне и первая часть не по душе
Пока не определился



Результаты
Другие опросы

Голосов: 3196

Поиск


Галерея

Загрузить свой рисунок

Наши проекты
Показать\скрыть весь


Архив

Сентябрь 2018: Новости|Статьи
Февраль 2018: Новости|Статьи
Август 2017: Новости|Статьи
Июнь 2017: Новости|Статьи
Март 2017: Новости|Статьи
Февраль 2017: Новости|Статьи
Январь 2017: Новости|Статьи
Октябрь 2016: Новости|Статьи
Сентябрь 2016: Новости|Статьи
Февраль 2016: Новости|Статьи
Апрель 2014: Новости|Статьи
Сентябрь 2013: Новости|Статьи
Март 2009: Новости|Статьи
Ноябрь 2008: Новости|Статьи
Апрель 2008: Новости|Статьи
Март 2008: Новости|Статьи
Февраль 2008: Новости|Статьи
Январь 2008: Новости|Статьи
Декабрь 2007: Новости|Статьи
Октябрь 2007: Новости|Статьи
Август 2007: Новости|Статьи
Июль 2007: Новости|Статьи
Июнь 2007: Новости|Статьи
Май 2007: Новости|Статьи
Март 2007: Новости|Статьи
Февраль 2007: Новости|Статьи
Январь 2007: Новости|Статьи
Декабрь 2006: Новости|Статьи
Ноябрь 2006: Новости|Статьи
Октябрь 2006: Новости|Статьи
Сентябрь 2006: Новости|Статьи
Август 2006: Новости|Статьи
Июль 2006: Новости|Статьи
Июнь 2006: Новости|Статьи
Май 2006: Новости|Статьи
Апрель 2006: Новости|Статьи

Статистика

ßíäåêñ öèòèðîâàíèÿ

Все права защищены, allwarhammer.ru 2005- ©